| wersja polska | english version | version française | versión española |

d'où viennent les loups ?

les loups viennent de la neige velue
les tigres – du sable chaud
les crocodiles – du limon fluvial
mais qu'est-ce qui germe de la pluie ?

les lions naissent d'herbes de la savane
les girafes – des balades du soleil à travers des feuilles
les mouettes – de la musique de la mer
mais qu'est-ce qui pousse de nuages ?

les chevaux sortent du vent
les perroquettes – de leur chanson
les escargots – des conques
mais d'où viennent les pierres ?
d'où les grenouilles ? les serpents ? les lièvres ?

 

traduction de l'auteur
révision de Joanna Mantorska